《Are you lonesome tonight/今晚你寂寞吗》由美国知名歌曲作家Roy Turk(罗伊·特克)和Lou Handman共同创作于1926年, 于1927年录制并发布; 罗伊·肯尼思·特克(Roy Kenneth Turk，1892 年 9 月 20 日 - 1934 年 11 月 30 日)是美国词曲作者和作词家, 他经常与作曲家Fred E. Ahlert合作——他们 1929 年的流行歌曲“ Mean to Me ”已成为爵士乐的标准! 他与许多其他作曲家合作, 包括电影歌词。特克于 1970 年入选歌曲作者名人堂(Songwriters Hall of Fame)。
视频背景为英国画家“Mark Spain(马克·西班牙)”油画作品
歌词:
今夜你寂寞吗？
今晚你想我吗？
你后悔我们分开了吗？当我亲吻你并称你为甜心时，
你的记忆是否会迷失在一个更灿烂的夏日？
你客厅里的椅子看起来空荡荡的吗？
你凝视着你家门口的台阶，想象我在那里吗？
你的心充满痛苦吗？
我要不要再回来？
告诉我亲爱的，你今晚寂寞吗？
不知道你今晚是否寂寞
你知道有人说世界是一个舞台
每个人都必须扮演一个角色
命运让我喜欢你就像我的爱人
第一幕我们见面时我第一眼就喜欢你
你读你的台词如此聪明，从来没有错过任何提示
然后第二幕出现了，你似乎改变了，你的行为很奇怪
为什么我永远不会知道
亲爱的，你说你爱我时撒了谎
我没有理由怀疑你
但我宁愿继续听你的谎言
也不愿在没有你
的情况下继续生活现在舞台空荡荡 我站在那里
四周空荡荡
如果你不回到我身边
那么他们可以拉下帷幕
你的心充满痛苦吗？
我要不要再回来？
告诉我亲爱的，你今晚寂寞吗？
同时《Are you lonesome tonight/今晚你寂寞吗》系昵称“猫王”的美国传奇摇滚歌星Elvis Presley现场主打歌之一。Elvis Presley(埃尔维斯·普雷斯利), 绰号“猫王”, 充满传奇色彩的一代摇滚歌王; 当年“猫王”节奏强烈的音乐与夸张的现场表演风格震撼了流行乐坛, 把摇滚乐发展到登峰造极的地步。
视频: '68 复出特别版 50 周年高清重制版(在 1968 年的电视特辑中, 猫王与他的第一批支持音乐家斯科蒂·摩尔和 DJ 丰塔纳重聚, 对他最早和最喜欢的歌曲进行了原始的“静坐”表演)
Lyrics:
Are you lonesome tonight?
Do you miss me tonight?
Are you sorry we drifted apart?
Does your memory stray to a brighter summer day
When I kissed you and called you sweetheart?
Do the chairs in your parlor seem empty and bare?
Do you gaze at your doorstep and picture me there?
Is your heart filled with pain?
Shall I come back again?
Tell me dear, are you lonesome tonight?
I wonder if you're lonesome tonight
You know someone said that the world's a stage
And each must play a part
Fate had me playing in love with you as my sweetheart
Act one was when we met, I loved you at first glance
You read your line so cleverly and never missed a cue
Then came act two, you seemed to change, you acted strange
And why I'll never know
Honey, you lied when you said you loved me
And I had no cause to doubt you
But I'd rather go on hearing your lies
Than to go on living without you
Now the stage is bare and I'm standing there
With emptiness all around
And if you won't come back to me
Then they can bring the curtain down
Is your heart filled with pain?
Shall I come back again?
Tell me dear, are you lonesome tonight?
- 登录 发表评论