The white Christmas

By Greenwood

 

Lightly and gently,
The white crystals 
are falling.

 

Quietly and softly,
Christmas is covered
with holy white.

 

The white Christmas 
Dancing on the trees,
Singing in the air,
Knocking on the door,
Flying into our warm house,
And 
Melt in the heart of 
You and me.

 

 

圣诞雪

         英文作者    青    木    
        中文翻译    花照水

 

晶莹的雪
轻轻
轻轻，飘落。

 

圣洁的白
将圣诞万物
悄悄
悄悄，覆盖。

 

圣诞雪
在树梢舞蹈，
在空中唱歌，
轻叩门扉，
飞进温暖房舍，
融化在
你我心窝。