《烏克蘭仍在人間》

fgoa 提交于 周五, 08/25/2023 - 10:22

         至昨日俄乌战争已一年半载了, 8月24日是乌克兰国庆日, 乌克兰国歌名《乌克兰仍在人间》, 此版本的演唱者为时年七岁的乌克兰女孩阿米莉亚·阿尼索维奇, 早些时候女孩阿米莉亚在防空洞演唱动画片《冰雪奇缘》插曲抚慰躲避空袭的乌克兰民众的视频, 让人深受感动。晚些时候女孩阿米莉亚与祖母和兄弟姐妹到波兰避难, 她的母亲和父亲留在乌克兰。

1) 2022年3月女孩阿米莉亚受邀在波兰一场慈善音乐会演唱国歌《乌克兰仍在人间》

视频文件

PS:《乌克兰仍在人间》(乌克兰语:Ще не вмерла України,亦作《乌克兰尚未毁灭》)是乌克兰国歌。这首歌的曲由西乌克兰作曲家、乌克兰希腊礼天主教会神父米卡依罗·维尔毕茨基(Михайло Вербицький)作于1863年, 用于配唱基辅地区一位民族志学者帕弗罗·朱宾斯基(Павло Чубинський)所作的一首爱国诗篇。

在1917年, 这首歌成为短暂建立的乌克兰人民共和国的国歌。很快这个共和国被苏维埃政权所取代, 在1939年, 这首歌成为短暂建立的喀尔巴阡乌克兰的国歌。苏联解体之后, 乌克兰最高拉达于1992年重新将维尔毕茨基的作曲采纳为乌克兰国歌, 取代《乌克兰苏维埃社会主义共和国国歌》。2003年,最高拉达通过了《乌克兰国歌法》(Закон "Про Державний гімн України"), 将朱宾斯基诗作的第一节和副歌部分进行略微改动后用为乌克兰国歌的歌词。

2)  2023年拉脱维亚歌舞节

视频为第二十七届(五年一度的拉脱维亚歌舞节)拉脱维亚歌曲合唱团大型音乐会“TĪRUMS. DZIESMAS CEĻŠ”上演奏乌克兰国歌以支持乌克兰, 它是世界上最大的合唱团, 由14000多名专业唱诗班歌手和25000多名观众齐唱《乌克兰仍在人间》!

视频文件

        五年一度的拉脱维亚歌舞节于6月30日至7月8日在里加举办,它是拉脱维亚最盛大的一个节日, 节日期间将有来自拉脱维亚各地的歌唱和舞蹈表演者身着传统服装, 载歌载舞, 用民族歌舞将这座城市点燃! 拉脱维亚歌舞节的规模、质量和种类都是世界级的, 承载了独特而深刻的文化, 因而被联合国教科文组织列入了“人类口头和非物质遗产代表作”。

        拉脱维亚人很自豪地将自己的国家称为“歌者之国”, 因为拉脱维亚有着悠久的合唱音乐和民族舞蹈传统, 这样的歌舞传统自19世纪中期以来就一直沿袭至今。随着时代的发展, 这样的传统已经不仅以“音乐活动”的形式呈现出来, 它还是爱国主义的一种表现, 巩固民族的团结。2003年版《乌克兰仍在人间》歌词:

乌克兰仍在人间, 她的光荣, 她的自由,
在我们同胞之上, 命运将再次微笑。
我们的敌人将会消失, 像朝阳下的露珠,
同胞们, 我们将会统治我们自己的自由土地。

我们将会献出我们的灵魂和肉体, 为了得到自由,
同胞们, 我们将会证明, 我们属于哥萨克民族。 

3) 让和平的梦想飞扬

词曲作者是清华大学1980级机械系的邱柯。

视频文件

PS: 创作说明 2022年2月, 俄乌战争爆发, 写下了这首呼唤和平的歌曲; 这首歌得到了海外清华校友的支持, 由许多校友合作帮我演绎了这首歌, 他们用各自的方式录制分配给他们的唱段, 还有位歌手怕环境噪音影响, 躲在衣柜里唱了好多遍录给了我。 这也是我第一次尝试用软件自己作编曲, 软件是免费的库乐队, 从儿子淘汰下来的苹果电脑得来, 后得到了休斯顿乐队指导马涛老师的指点, 并且帮我做了打击乐和部分贝斯声部; 希望我的和平梦想能实现, 微弱的声音承载着一个呐喊——“让人类的光荣不必再以战火和鲜血为代价”! 这首词, 把战争的残酷与最抒情美好的和平生活图画做反衬对比, 形成强烈反差。不管谁是谁非, 战争的最终受害者, 都是百姓和士兵, 都是活生生的生命! 我不站队, 但我反战, 支持和平, 并敬佩那些帮助难民的人们, 歌颂这人性中至纯的善良。 也感谢这些帮我唱歌的校友。

         希望人类文明的社会, 在任何分歧上, 都能以和平的方式来解决它!