新闻专栏

韩国庆尚北道清道郡的大南医院21日爆发院内群聚感染新冠病毒，至少有16人确诊，其中包括5名护理人员。

In the wee hours of a rainy Monday, more than a dozen buses sat on the tarmac at Tokyo’s Haneda Airport. Inside, 328 weary Americans wearing surgical masks and gloves waited anxiously to fly home after weeks in quarantine aboard the Diamond Princess, the luxury liner where the novel coronavirus had ­exploded into a ship-wide epidemic.

美国疾病控制与预防中心(CDC)的网站20日指出，针对2019新冠病毒的旅游相关信息，认定日本、新加坡、韩国、台湾、泰国及越南等地已经出现明显的社区传播情形，但是尚未达到旅游警示的标准。 CDC解释，社区传播意味着有人感染病毒，但是部分个案出现包括感染地点、感染途径不明等状况。 该旅游信息还指出，目前美国对中国发布的是三级旅游警示，也就是避免所有不必要的旅行，对香港则发布一级旅游警示，建议前往该地须采取一般性预防措施，但不需要取消或推迟旅行。

2月17 &18日新闻简要

美国两架包机16日抵达日本，准备接回 “钻石公主”号游轮上被隔离的美国人。日本NHK 电视台视频显示，穿着防护服的工作人员正在为乘客登机做准备。钻石公主号上有大约380个美国人。他们返回美国后还要在一个军事基地经过两个星期的隔离。

华盛顿 — 香港卫生部门2月16日证实香港新添一例新冠病毒(COVID-19)确诊病例,患者是一名54岁的男子。

时事要闻

从2020年10月1日开始,每位18岁及18岁以上的航空旅行者都需要获得符合REAL ID的驾驶执照,国家签发的增强型驾驶执照,或在美国境内飞行的另一种可接受的ID形式

CDC today confirmed another infection with Coronavirus Disease (COVID-19) in the United States. The patient is among a group of people under a federal quarantine order at JBSA-Lackland in Texas because of their recent return to the U.S. on a State Department-chartered flight that arrived on February 7, 2020.

SAN DIEGO -- A second person quarantined at Marine Corps Air Station Miramar has tested positive for coronavirus, bringing the total number of confirmed cases in the United States to 14, the Centers for Disease Control and Prevention confirmed Wednesday.