论坛

桑德斯退出美国民主党总统候选人角逐 11月料由拜登挑战特朗普

Reuters Staff

路透华盛顿4月8日 - 角逐民主党总统提名的候选人桑德斯(Bernie Sanders)周三退出党内选举，11月3日的美国总统大选料将由前副总统拜登挑战共和党籍的现任总统特朗普。桑德斯走社会主义路线，他的一些提案推动民主党向左派立场大幅倾斜。

桑德斯在初选中一度领跑，承诺要带给白宫一场草根政治改革，但在一系列决定性的提名战中败给拜登之后，他承认自己已经没有胜选希望，但承诺将与立场更为温和的拜登合作，把特朗普拉下台。

桑德斯是代表佛蒙特州的无党派参议员，他认为国会需要对新型冠状病毒疫情做出全面应对，并给予密切关注。疫情打乱了他的竞选工作，限制了他争取选票的能力。

“凭良心说，我无法继续打这场没有胜算的选战，否则就要干扰到在这困难时刻需要我们全力投入的重要工作，”他从家乡佛蒙特州伯灵顿(Burlington)对支持者发表直播演说时表示。

现年78岁的桑德斯称这是一个“艰难且痛苦的决定”，但他表示仍将留在接下来的初选选票上，并继续争取更多代表的支持，通过民主党这个平台推动他的议题，包括医疗体系由政府经营以及对富裕人群加税等等。(完)

编译张明钧;审校郑茵

Original Link: REUTERS