Captain Tom Moore has finished his challenge but says he'll continue talking while people donate
PS: “一切都会好的”
本来,摩尔老人的初衷是在自己4月底过百岁生日前为NHS筹集到1000英镑(约等于1240美元),以感谢医护人员在他癌症治疗期间对他的照料,特别是在全英国抗疫期间能为NHS的慈善机构尽点微薄之力。
但结果没想到在不到10天的时间,人们的捐款已经接近2300万美元,而且还在增长。
包括威廉王子夫妇在内的全世界近90万人都给摩尔老人捐了款。
人们不禁要问,一个百岁老人,靠着一个助行器(老人还做过髋骨手术,因此行走不便)在自己家花园走100圈(每圈25米),如何能筹集到这么多钱呢？
截止到星期四(4月16日),摩尔已经完成了自己100圈的目标。
但他表示,只要人们继续捐款,他就会继续走下去。
摩尔在走完100圈后不久对着镜头告诉英国公众:"你们一定要记住,我们最终会走出来的,一切都会好的!"
“对所有那些此刻感到困难的人们,不要忘记乌云将会散去,太阳将再次升起普照人间."他说。
You'll Never Walk Alone - Captain Tom Moore, Michael Ball & The NHS Voices of Care Choir
PS: 汤姆·摩尔、迈克尔·鲍尔和NHS关爱合唱团演唱:《您将永远不会孤独》
汤姆、迈克尔·鲍尔和德卡唱片公司将100%的收益捐赠给汤姆·摩尔诞辰100周年,以帮助NHS慈善机构共同努力,支持令人难以置信的NHS员工和志愿者照顾COVID-19患者。
Captain Tom Moore celebrates 100th birthday with flypast, rank promotion and letter from the Queen
Captain Tom Moore made a Colonel on his 100th birthday
【新冠肺炎·英】为国筹款3000万镑 百岁老兵庆生获约翰逊祝福
退伍军人摩尔(Tom Moore)上尉以行走的方式为国民健康保健制度(NHS)筹集了超过3,000万英镑,在他100岁生日这天,他被授予了荣誉上校的头衔;首相约翰逊(Boris Johnson)及女王伊丽莎白二世(Queen Elizabeth II)向摩尔致以了生日祝福。
据英国《每日电讯报》4月30日报道,摩尔从4月6日开始,双手扶助行器,绕自家后院行走,原本打算为NHS下属一家慈善组织募款1000英镑(约合$1251),但他的事迹经媒体报道引起大众广泛关注,大众开始不断向募捐网站捐款,现已筹得超过3,000万英镑的资金。
首相约翰逊(Boris Johnson)为摩尔录制了一段视频,向摩尔表达了赞美和感谢。
约翰逊表示:“汤姆上尉,我知道,当我说‘我们祝你100岁生日快乐’时.我代表着整个国家;你的英勇事迹振奋全国人民的精神;当你募捐了约100万英镑的时候,我知道了你这个人,这是一件了不起的事。“
约翰逊继续说道,”你激发了大众的慷慨之心,当你募捐了约2900万磅的时候,你已经创建了一个渠道,让数百万人能衷心感谢在我们国民保健制度(NHS)中做出令人钦佩工作的杰出医护人员,并坚信我们能够战胜新冠肺炎。”
约翰逊继续表示:“有个传统已有数年,那就是首相每天花一点时间感谢为他人服务的人,并把这些人称为生活中的闪光点;汤姆上尉,你就是这样一个人——我们生活中的一个闪光点.” “所以,我代表整个国家感谢你,并祝你度过一个非常特别的100岁生日。”
生日这天,英国皇家空军两架飞机飞过摩尔住处的上空为其庆生。
英国广播公司(BBC) 4月30日报道称,摩尔收到来自全国各地寄来的约14万张生日贺卡,女王也向摩尔送上了个性化生日贺卡。
女王写道:“我很高兴得知您正在庆祝自己的100岁生日.” “我也很高兴听到您在疫情这一困难时期为NHS筹款.” “我向您表示祝贺和最美好的祝愿!”
Original Link: https://www.dwnews.com