Happy 4th of July

zhangyi 提交于 周六, 07/04/2020 - 20:00
"

 Watch live: White House hosts July 4th 'Salute to America' celebration/直播:白宫将于7月4日向美国的庆祝活动致敬

疫情下美国民众欢庆独立日


资料照片:美国独立日的庆祝游行。

内政部长伯恩哈特( David Bernhardt) 概述了7月4日庆祝活动计划,包括施放1万枚烟花,覆盖范围达一英里。他说,这将是最近记忆中最大的一场烟花秀。

伯恩哈特在一份声明中说,国防部的飞行表演队将上演“独一无二的空中表演”。他说,“特朗普总统2020年向美国致敬活动,将向我们的男女军人致以爱国敬意。”

内政部官员说,他们备有30万个口罩向来到国家大草坪参加庆祝活动的观众发放,尽管声明没有说,人们必须戴口罩。

伯恩哈特说,鼓励观看焰火表演的民众戴口罩,并且保持6英尺的社交距离。

华盛顿特区市长鲍泽(Muriel Bowser) 批评这个庆祝计划。她说,这违反了既定的健康指导方针。

鲍泽说:“ 我们知道这是内政部的一个特别活动。我们与内政府沟通时表示,我们认为这样的庆祝活动没有遵守疾病控制与预防中心(CDC) 以及卫生部规定的最好指导方针。”

她说,庆祝活动全部在联邦拥有的土地上举行,这意味着她没有权利关闭国定假日的庆祝活动。

鲍泽要求华盛顿市居民避免到人群众多的地方,在住家附近庆祝独立日。

特朗普总统和第一夫人计划星期六在白宫南草坪和白宫南侧的椭圆形草坪(the Ellipse) 主持庆祝活动。

由于疫情以及顾虑到大规模人群聚集,许多美国城市取消、或缩小了他们今年的烟花表演活动。

梅西百货公司在纽约市的7月4日烟花表演也有所更动。主办者取消了这个著名的一整夜庆祝活动,改为从6月29日起在每个行政区举行时间较短的烟花秀。星期六独立日当晚将把所有的烟花秀视频在电视上播放。

很多美国人计划到海滩庆祝独立日,但是一些受欢迎的海滩禁止进行这种庆祝活动,包括南佛罗里达州,南加州以及德州墨西哥湾的一些海滩。

在美国东北部,新冠病毒疫情普遍减弱,海滩开放,但是政府官员敦促人们避开人群拥挤聚集的地方。

美国疾病控制与预防中心(CDC) 提醒到海边去的人要戴口罩。

美联社报道说,烟花大卖,这显示很多美国人打算在自家后院放烟花庆祝独立日。

慶祝美國獨立日 美軍軍機飛越南達科他州拉什莫爾山 總統山

视频文件

特朗普发表贺词,庆祝美国建国244周年

 VOA


美国总统特朗普周五(7月3日)在拉什莫尔山出席美国独立日庆祝活动。

美国总统特朗普发表贺词,庆祝美国独立建国244周年。

特朗普总统在4日发表的贺词中回顾了第二次大陆会议1776年7月4日在费城通过《独立宣言》的历史,表示美国今天庆祝独立244周年,应当牢记开国元勋们当年向世界展示的建国愿景,感谢无数爱国者继续确保自由的火炬永不熄灭。

总统贺词指出,“对自由和正义理想的持久承诺源于我们国家的建国之初,这种理想确定了我们的美国精神”,“我们的开国元勋们开启了拥护自由民主、唾弃暴政和君主制的美国实验。244年后的今天,《独立宣言》奠定的原则在继续指导我们国家前行,继续让自己成为所有人的自由、繁荣和机会的灯塔”。

特朗普在贺词中说,“过去几个月来,美国精神无疑受到很多挑战的考验。但我们国家面临逆境却迎来了一些我们最引以为荣的胜利时刻。我们今天尤其不忘我们国家成立将近250年以来所取得的非凡成就。我们必须共同做到不辜负《独立宣言》的理想,尽全力去保护和维护让我们成为世界上最伟大国家的自由”。

贺词说,“第一夫人和我预祝每一位美国人独立日快乐幸福,并自豪地与你们共同庆祝我们伟大的国家。愿上帝保佑美国。”