摄影: 林琦78届美国  A beach at Heroica Veracruz, Nexico, June 2019

 

The Wave

By Greenwood

 

On a beach

I watch waves

 

The first wave hits the rocky shore

Bringing me a deep voice

Come and dance with me

It scares me and away I run

 

The second wave sweeps over my bare feet

Bringing me a gentle touch

Come and dance with me

It comforts me and here I stay

 

The third wave surrounds my silent body

Bringing me an intimate hug

Come and dance with me

It excites me and with it, I play

 

The fourth wave invites my lonely heart

Bringing me a passionate kiss

Come and dance with me

It makes resonance in me

 

The fifth wave creates echoes in my elegant soul

It pulls me in and

Toward the sea, I go

Living to death

 

September 5, 2020

 

 

海 浪

英文作者 青    木

中文翻译 青    木

 

伫立海滩
眺望海浪

 第一浪拍击石岸
 似深沉呼唤
 与我共舞
 我害怕躲逃

 第二浪打湿赤足
 似轻轻抚摸
 与我共舞
 我舒适逗留

 第三浪环绕孤身
 似紧紧拥抱
 与我共舞
 我乐在其中

 第四浪闯入心扉
 似热情亲吻
 与我共舞
 我产生共鸣

 第五浪撞击灵魂
 我情不自禁
 往大海深处
 向死而生



 2020-09-05