Cotton

By Greenwood

Ghosts under my bed in
My childhood nightmares

Padded warm jackets and
Old quilts in the 70s

Clouds in the blue sky and
The flowing dandelion seeds

Long spinning strands in
The soft textured fabrics

September 25, 2020

棉花

英文作者     青 木 

中文翻译    青 木

儿时诡异梦惊惊,
床下游荡鬼影影。

棉袄棉被御寒冬，
七十年代独风景。

蓝天白云荡悠悠,
浦公英籽仙飘飘。

搓搓捻捻纱线长,
编编织织布衣情。

2020-9-25

《棉》

童年的噩梦里，
床底下藏着的
鬼影。

七十年代，
厚厚的棉衣，
还有温暖的旧棉被。

蓝天上的白云，
和随风飘荡的
蒲公英种子。

细长的棉丝，
纺啊，纺啊，
织进
柔软而有纹理的布里。

2026-8-18