《When October Goes/当十月逝去》

由 zhangyi 提交于 周日, 11/01/2020 - 08:35
论坛
经典音乐专栏

Barry Manilow(巴瑞.曼尼洛) 1943年出生,美国创作歌手、戏剧制作人、音乐制作人、演员。在长达50多年的职业生涯里,巴瑞.曼尼洛售出个人专辑（唱片）近一亿份,也为同代一些著名歌星制作音乐专辑。巴瑞.曼尼洛(作为歌手、编曲、制作)曾被15次提名格莱美奖,并获奖一次。《When October Goes/当十月逝去》是巴瑞.曼尼洛最受欢迎的歌曲之一。

歌词大意：
 
当十月逝去
雪花开始飘舞
在被长年烟熏的屋顶上
我坐看飞机飞过
 
暮色天空下
孩子们在奔跑嬉戏
哦 快乐的童年
我曾是他们中的一员
 
当十月逝去 
旧梦重现
你曾在我怀里
共享快乐时光
 
我转过头去
掩饰无法抑制的泪水
哦 我真不想看到
十月逝去

 

 

 And when October goes

The snow begins to fly

Above the smokey roofs

I watch the planes go by

The children running home

Beneath a twilight sky

Oh, for the fun of them

When I was one of them

And when October goes...

The same old dream appears

And you are in my arms

To share the happy years

I turn my head away

To hide the helpless tears

Oh how I hate to see October goes

And when October goes

The same old dream appears

And you are in my arms

To share the happy years

I turn my head away

To hide the helpless tears

Oh how I hate to see October goes

I should be over it now I know

It doesn`t matter much how old I grow

I hate to see October goes~..

       演唱会版