https://www.youtube.com/watch?v=NLbat6Hf3cs

Lake Zorinsky in Winter,  Omaha, Nebraska

Frozen Lake
By Greenwood

Covered under the ice cover
The lake has been lost.
The world under has
No days and nights;
No Sun and no Moon.
Someone is drilling a hole in the ice.

But right now,
My heart travels through
Time and space
To the pre-frozen season
And I see
A flowing lake,
The creatures in the lake;
Pictures of an underwater world
Flashing before my eyes
But I am brought back
To the ice cover in front of me.

I hear voices under the ice
Calling:
Let me out,
Let me out,
Let me out.

01/04/2022

Someone is drilling a hole in the ice cover of the Lake Zorinsky,  Omaha, Nebraska

冰冻之湖
中译  青木

湖被冰封，
仿佛从未存在。
冰下的世界，
昼夜失序，
日月无踪。

此时，
有人在冰上钻洞。
而我的心，
早已穿越时空，
回到冰封之前的季节。

我看见湖水流淌，
生灵游动，
湖底的记忆，
一帧帧，在我眼前闪现——
温柔、明亮、带着声音。

可我终究被拉回，
冰冻的此刻。
耳边响起冰下的呼喊：
让我出去，
让我出去，
让我出去。

2022-01-04

The frozen Lake Zorinsky,  Omaha, Nebraska