Any Dreams Will Do/梦想成真

fgoa 提交于 周六, 07/16/2022 - 11:42

Jason Donovan(杰森.多诺万), 1968年出生, 澳大利亚歌手、演员。

杰森•多诺万早年成名于澳大利亚电视剧, 1988年开始音乐生涯, 曾有4首单曲在英国排行榜名列首位。

杰森•多诺万还出演过几部音乐剧, 并在音乐剧《Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat/约瑟的神奇彩衣》担任主角。

《约瑟的神奇彩衣》所述故事取材于《旧约圣经-创世纪》, 英国音乐剧大师安德鲁•韦伯与词作家蒂姆•赖斯合作完成于1968年。

这里推荐杰森•多诺万演唱的音乐剧《约瑟的神奇彩衣》重要唱段《Any Dream Will Do/梦想成真》。

I closed my eyes, drew back the curtain
To see for certain, what I thought I knew.
Far, far away, someone was weeping,
But the world was sleeping. 
Any dream will do.

I wore my coat, with golden lining,
Bright colours shining, wonderful and new.
And in the east, the dawn was breaking,
And the world was waking. 
Any dream will do.

A crash of drums, a flash of light,
My golden coat, flew out of sight.
The colours faded into darkness,
I was left alone.

May I return to the beginning?
The light is dimming, and the dream is too.
The world and I, we are still waiting,
Still hestating.
Any dream will do.

A crash of drums, a flash of light,
My golden coat, flew out of sight.
The colours faded into darkness,
I was left alone.

May I return to the beginning?
The light is dimming, and the dream is too.
The world and I, we are still waiting,
Still hestating.
Any dream will do.

Any dream, any dream, .... any dream will do
Any dream, any dream, .... any dream will do

视频文件

唱词大意:

我合上双眼揭,开幕帘
以探究真知
遥远处有人哭泣
世界却已沉睡
梦境依然
 
我穿着金色里衬的外套
闪烁鲜艳的色彩,美好而新颖
东方破晓
大地复苏
美梦会成真
 
一阵鼓声,一道闪光
金色的外套,飞出视线
黑暗吞沒的色彩
留下独自的我
 
我可以回到最初吗?
闪烁的光淡了,梦也淡了
世界与我,我们仍在等待
仍有疑惑
但梦想终将实现