Lonely House

By Greenwood 

Sitting in a lonely house,

I want to draw a full house

A house that is full of

Loved ones.

But first,

I draw water and a scrub.

I want to use the scrub

To scrub away arguments among loved ones.

I want to use the water

To flush away the shadow of unhappiness.

I draw cleanser and a wipe.

I want to use the cleanser

To clean away dreadful stories.

I want to use the wipe

To wipe away ugly human nature.

I draw love and courage.

I want to use the love

To melt hates.

I want to use the courage

To bring hopes.

I draw a house that is full of

Loved ones.

No arguments.

No sadness.

Only love and

Courage.

September 1, 2020

摄影: 林琦78届美国   Rhode Island, Providence, July 2018

空空的房子

英文作者 青 木 

中文翻译 青 木 

空空的房子

充满孤寂

我要给空空的房子

画满亲人

但首先

我画刷子和清水

我要用刷子

刷掉亲人间的争执

我要用清水

消散不快乐的阴云

我画清洁剂和抹布

我要用清洁剂

清除悲伤的故事

我想用抹布

抹去丑陋的人心

我画爱与勇气

我想用爱

消除仇恨

我想用勇气

带来希翼

我画上满屋子的亲人

没有争执

没有悲伤

只有爱和

勇气

2020-9-1

    Home without love is just an empty house. ~ Zhang, Yi

 PS: Edit Photos & Music by Yi Zhang 78' USA.