摄影: 林琦78届美国    My dear Raspberry, 4 years old, May 2020

Crazy

By Greenwood 

When I opened the door to my room

A cup was in the air toward the floor and

The yellow juice was flying out of the cup

all over onto the light brownish-gray carpet.

Raspberry stood on the edge of my desk

Starring at me with his two-round eyes

that were full of fear

Raspberry’s toys along with papers and pens

Spreading on the carpet

next to my leather chair

that has hundreds of scratches

I was stunned by how much Raspberry

can do to mess up my room

It was clearly an incorrect and crazy thought

that Raspberry should be allowed

to stay in my room alone

August 16, 2020

摄影: 林琦78届美国    My dear Raspberry, 4 years old, May 2020

疯狂

英文作者 青   木 

中文翻译 🌸🌸

打开房門

一只水杯正从桌面

拋向地板

橙色果汁四处飞溅

潵向洁白地毯

猫咪雄据在我的书桌上

一双无辜的眼

看向我

对我的大惊小怪

好像不明不白

而他的玩具和我的紙筆

散落一地

遍体鳞伤的坐椅轻轻晃动旋转

好像有许多说不出委屈无奈

你趁我不在

搞乱我的房间

你反客为主

犹如你自己的宫殿

你可知道

这是犯上作乱

你的罪过

罄竹难书

却又不忍心把你责难

唉，是谁把你宠坏

默许你独自留在舒适的房间

是谁模糊界限

不把你当猫咪看待

这本身就有些疯狂奇怪

2020-08-16

PS: Edit photos & video of background music by Yi Zhang 78' USA.