On The Beach At Night

By Greenwood

 

No stars 

No moon

Only dark-gray clouds 

In heavy masses multiplying

 

Lying on the sand 

I stare at the depressing clouds

In no time

I am flying above the clouds

 

Up high in the deep sky

There are thousands of 

Twinkling stars and 

A lovely mysterious moon

 

A bright star is moving

Away from the space

through the dark clouds

Frying to me 

 

Rain hits my face

Breaking my dream

I open my eyes

Still lying

On the beach

At a black night

No moon

No stars

 

September 6, 2020

 

 

黑夜之滩

英文作者 青    木

中文翻译 青    木

 

没有星星

没有月亮

群群乌云

蔓延扩散

 

仰卧沙滩

凝视乌云

仿佛之间

漂上云端

 

成千上万

闪烁星星

还有一个

神秘月亮

 

一颗流星

离开深空

穿过乌云

向我飞去

 

雨打脸颊

梦醒睁眼

依然躺在

寂寞沙滩

 

夜色仍旧

漆黑如墨

没有月亮

没有星星

 

2020-9-6