The Hope of 2021

By Lin,Qi • Class of 1978'

2020 is at the close,
    Are we to a better year? No one knows;
Coronavirus lazes in the air,
    They attack people everywhere;
I wear a shield as clear as glass,
    Till the horrible viruses pass.

2021 is around the Corner,
    The world will hopefully be in order;
I have a wish to share,
    Since the New Year is there;
I pour my wish into the glass,
   Till the miserable sick days pass.

2021 is at the gate,
    2021 will not come late;
Of this I know- it is not unclear,
    All the world will have a good year;
I enjoy New Year’s tender pass,
    Till tomorrow’s sun shines on the grass.

2021年的希望

 作者:林琦 78届 USA

2020年即将结束，
 我们不知能否迎来更好的一年；
 现在冠状病毒散落空中，
 肆意到处袭击人们；
 我戴着透明的防护罩，
 直到可怕的冠状病毒消失。

 2021年即将来临，
希望世界会井然有序；
在此新年之际，
我要分享我的愿望；
我把愿望藏在杯子里，
直到痛苦的日子完全过去。

 2021年不会迟到；
 我清晰地感觉到
 全世界将会有美好的一年；
 我欣赏新年的一切
 直到明天的阳光撒满大地。