音频文件

                                                    The Snow Memory

                                                                                 By Greenwood

https://youtu.be/5Dveg5TZKPI

摄影:林琦78届美国 Raspberry sees snow and can't look away

 

I can’t imagine my little kitty

watching the snow with me now. 

 

It seems not too long ago

when my boys were still little and

playing with the beautiful snow in the yard.

 

My boys were much naughtier

than my little kitty will ever be 

but just as sweet.   

 

I always liked watching them

making a lovely fat snowman with eyes of love.

 

I adored them lying on and

making a happy impression in the snow. 

 

I loved guarding them

throwing snowballs at each other crazily. 

 

I also enjoyed gazing at the snowflakes

falling on them quietly.

 

Oh, the snow day —

a favorite memory of those good old days.

 

1-25-2021

 

摄影:林琦78届美国 Planning with Snow

雪之忆

中文  青木
英译  青木

我现在居然和我的小猫

一起看雪。

 

似乎还是不久之前，

我的儿子还很小，

还在院子里玩着美丽的雪。

 

我的儿子和我的猫咪

一样可爱

     但要比我的小猫咪顽皮多了。

 

我一直喜欢看他们

   堆砌满含深情目光的可爱雪人。

 

喜欢看他们

 躺在雪地上留下快乐身影。

 

喜欢看他们

 疯狂地互相扔雪球。

 

喜欢看雪花

  静静地飘落在他们的身上。

 

哦，雪天 —

  让我忆起往日的美好。

 

2021年1月25日

 

摄影:林琦78届美国 Snowball Fight