One Raindrop

By Greenwood

 

On the window’s other side 

One raindrop wishes not to slide

Looking at me with pleading eyes

Longing for a miraculous rescue in surprise

Oh dear, my hands are tied

'Cause I am at the window's this side

 

September 8, 2020

 

雨滴

英文作者 青    木

中文翻译 青    木

 

窗之玻璃那一面，
雨珠逗留不舍迁。
望眼欲穿求拦截，
莫可奈何这一边。

 

中文翻译 匿  名 (福高78届)

对窗玻璃沾雨珠，
缓缓而下似不舍。
视之楚楚欲求状，
有心助其圆心愿。
无奈鞕长莫及之，
只好目送随它去。

 

2020-9-8

Music: Rain After Summer By 羽肿