Raspberry Sees The Love/猫咪知爱

由 chilin 提交于 周六, 03/20/2021 - 09:42
论坛
看见远方-诗词小会

Raspberry Sees The Love
By Greenwood

a

 

Raspberry sees the love 
In every move I make.

The love 
that is carried
To me
By 
Licking the big toes 
    on my feet,
Dragging the pants 
    on my legs,
Smelling the palms 
    of my hands
Biting the sleeves 
    on my arms
And 
Grabbing the long hair 
    hanging on my back.   

Oh, my dear little kitty, 
Which one do you enjoy more:
To love or to be loved?

b

ps: Raspberry is the name of my cat

3/20/2021

 

 

 

 

 

 

猫咪知爱
作者  青木
中译  青木                                                                 c                                            

他
在我的举手投足间
享受着爱。

他
将感受到的这份爱
回赠于我。

于是
他
舔我脚趾扯我裤子，
闻我手心咬我袖子，
还抓
飘在我背上的长发。

我亲爱的小猫咪，
你更喜欢
爱还是被爱呢？

2021-3-20