新闻专栏

中国目前未考虑对新冠病例增加的国家发布旅游警示 路透北京2月24日 - 中国外交部周一称，中国目前未考虑对报告新冠肺炎病例增加的国家发布旅游警示，比如韩国和日本。 外交部发言人赵立坚在新闻发布会上做出上述表示。(完) (编译 张涛；审校 艾茂林)

华盛顿 — 美国国务院星期六(2月22日)对日本和韩国发布二级旅游警告,理由是那里有新型冠状病毒疫情;警告敦促旅游者假如到这两个国家访问“要额外谨慎”。

KEY POINTS The CDC is working with state and local health departments to ready the public health workforce to respond to a possible pandemic. The agency is collaborating with supply chain partners, hospitals, pharmacies and manufacturers to understand what medical supplies are needed. The CDC is reviewing all of its pandemic materials and adapting them to COVID-19.

特朗普考虑去日本出席东京夏季奥运会 路透洛杉矶2月18日 - 美国总统特朗普周二表示，他正在考虑今年夏天访问日本参加东京奥运会，暂时放下争取连任的竞选活动。 在和参与筹备2028年洛杉矶奥运会的官员举行的会议中，特朗普被问及7月24日开始的东京夏季奥运会。 特朗普说，日本首相安倍晋三邀请了他出席。 “我们将做出决定。我们尚未做出决定。我们可能去。如果可以，我们将尽量去，”他说。 特朗普将于下周前往印度，但据信今年他的国外出访行程有限，因为他寻求在11月3日的选举中获得第二个四年任期 (编译 张涛；审校 白云) 2020年 2月 19日

台灣派出包機接回日本郵輪鑽石公主號上台籍旅客及先遣醫師,21日晚間順利返台,機內穿著隔離衣的旅客透過機窗向外揮手致意。中央社記者邱俊欽桃園機場攝　109年2月21日

路透上海2月21日 - 中国国家卫生健康委员会周五公告，截至2月20日24时31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例889例，新增死亡病例118例（湖北115例，浙江、重庆、云南各1例），新增疑似病例1,614例。全国新增病例较上日有所反弹，而湖北以外地区新增病例在连降16日后亦回升

韩国庆尚北道清道郡的大南医院21日爆发院内群聚感染新冠病毒，至少有16人确诊，其中包括5名护理人员。

In the wee hours of a rainy Monday, more than a dozen buses sat on the tarmac at Tokyo’s Haneda Airport. Inside, 328 weary Americans wearing surgical masks and gloves waited anxiously to fly home after weeks in quarantine aboard the Diamond Princess, the luxury liner where the novel coronavirus had ­exploded into a ship-wide epidemic.

美国疾病控制与预防中心(CDC)的网站20日指出，针对2019新冠病毒的旅游相关信息，认定日本、新加坡、韩国、台湾、泰国及越南等地已经出现明显的社区传播情形，但是尚未达到旅游警示的标准。 CDC解释，社区传播意味着有人感染病毒，但是部分个案出现包括感染地点、感染途径不明等状况。 该旅游信息还指出，目前美国对中国发布的是三级旅游警示，也就是避免所有不必要的旅行，对香港则发布一级旅游警示，建议前往该地须采取一般性预防措施，但不需要取消或推迟旅行。

2月17 &18日新闻简要